1
00:00:07,507 --> 00:00:08,550
<i>UNA SERIE DE NETFLIX</i>

2
00:00:08,633 --> 00:00:10,593
<i>En México lo llamamos "avión"</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,596
<i>pero en otras partes del mundo,</i>
<i>Lo llaman "rayuela".</i>

4
00:00:16,474 --> 00:00:20,103
<i>En la rayuela, puedes saltar</i>
<i>los números del uno al diez</i>

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,438
<i>o al revés,</i>

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,314
<i>o en el orden que quieras.</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,614
<i>Cuando Cortázar escribió este libro,</i>
<i>quería que el lector fuera libre</i>

8
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
<i>para leer la novela</i>
<i>en el orden que quisieran.</i>

9
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
<i>Empezando por el medio</i>
<i>o empezando por el final.</i>

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
<i>Entonces, nadie</i>
<i>Puedo entender la historia.</i>

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,835
<i>No, todo lo contrario.</i>

12
00:00:44,544 --> 00:00:47,881
<i>La historia se puede entender</i>
<i>de muchas maneras diferentes.</i>

13
00:00:47,964 --> 00:00:49,424
<i>Al escribirlo de esta manera,</i>

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,594
<i>cada uno lee su propia historia.</i>

15
00:00:56,681 --> 00:00:59,684
<i>La vida es como la rayuela.</i>

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
<i>Hay diferentes caminos a través de él,</i>

17
00:01:02,479 --> 00:01:04,314
<i>diferentes perspectivas del mismo.</i>

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,653
<i>A veces asumimos</i>
<i>Nos estamos alejando,</i>

19
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
<i>pero en realidad,</i>

20
00:01:12,572 --> 00:01:13,865
<i>Nos estamos acercando.</i>

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,791
<i>El amor es igual.</i>

22
00:02:21,307 --> 00:02:22,183
<i>¡Bastardo!</i>

23
00:02:22,267 --> 00:02:24,269
<i>- ¿Qué carajo crees que estás haciendo?</i>
<i>- Oye, oye.</i>

24
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
<i>¿Conoces a Lys?</i>

25
00:02:26,104 --> 00:02:28,356
<i>No conozco a ninguna Lys,</i>
<i>pero aparentemente sí.</i>

26
00:02:28,439 --> 00:02:29,649
<i>¿Por qué la buscas?</i>

27
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
<i>Si no la conoces,</i>
<i>¿Por qué estás en su apartamento?</i>

28
00:02:32,527 --> 00:02:35,155
<i>- Bueno, déjame mostrártelo.</i>
<i>- ¿Qué es?</i>

29
00:02:35,738 --> 00:02:38,867
<i>Revisa tu cinturón, dentro de la espalda,</i>
<i>en la base de la columna vertebral.</i>

30
00:02:40,451 --> 00:02:41,452
<i>¿Mmm?</i>

31
00:02:42,162 --> 00:02:44,747
<i>- ¿Qué es esto?</i>
<i>- Te puse un rastreador.</i>

32
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
<i>No pensaste</i>
<i>¿Podrías escapar de mí tan fácilmente?</i>

33
00:02:50,295 --> 00:02:54,299
<i>Entonces, ¿te importa explicar por qué tu novio?</i>
<i>¿Se estaba tirando a esa mujer?</i>

34
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
<i>Esa mujer es</i>

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
<i>su madre, en teoría.</i>

36
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
<i>Escúchame.</i>

37
00:03:26,748 --> 00:03:28,583
<i>No volverás a arruinar mi vida.</i>

38
00:03:28,666 --> 00:03:30,877
<i>Lo sé perfectamente</i>
<i>de lo que eres capaz.</i>

39
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
<i>De qué </i><i>somos</i> <i> capaces.</i>

40
00:03:34,214 --> 00:03:35,340
<i>Juntos.</i>

41
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
<i>¿Dónde está Alma?</i>

42
00:03:37,842 --> 00:03:39,510
<i>¿Dónde carajo está Alma?</i>

43
00:03:41,554 --> 00:03:42,805
<i>¿Y eso es todo, Darío?</i>

44
00:03:44,515 --> 00:03:46,226
<i>¿Qué es lo que te gusta de ella?</i>

45
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
<i>Ella te excita, ¿verdad?</i>

46
00:03:49,312 --> 00:03:50,188
<i>¿Qué hace ella?</i>

47
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
<i>Qué te da</i>
<i>¿Que te gusta tanto?</i>

48
00:03:54,901 --> 00:03:56,277
<i>Te acuerdas, ¿no?</i>

49
00:03:56,861 --> 00:03:59,072
<i>- Cuando te toco así…</i>
<i>- No lo hagas. Detente.</i>

50
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
<i>- …sientes…</i>
<i>- Detente ahora.</i>

51
00:04:00,740 --> 00:04:02,200
<i>-…¿ella o yo?</i>
<i>- Déjame ir.</i>

52
00:04:02,283 --> 00:04:03,910
<i>¡Basta! ¡Basta!</i>

53
00:04:03,993 --> 00:04:06,704
<i>- No voy a decirlo otra vez.</i>

54
00:04:07,747 --> 00:04:10,375
<i>¿Dónde carajo está Alma?</i>

55
00:04:14,671 --> 00:04:17,715
<i>Ay, mi Darío.</i>
<i>Me encanta cuando respiras así.</i>

56
00:04:20,176 --> 00:04:23,513
<i>Puedes decir</i>
<i>Este es un pacto entre él y yo,</i>

57
00:04:25,014 --> 00:04:27,558
<i>y no hay nada</i>
<i>puedes hacer al respecto. Nada.</i>

58
00:04:32,772 --> 00:04:36,150
<i>SALA VIP</i>
<i>PIZZA DE ALIMENTOS</i>

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,828
<i>Shh. Tranquila, Lys.</i>

60
00:04:47,328 --> 00:04:50,331
<i>Alguien está ahí afuera.</i>
<i>Hay alguien aquí. Sólo cállate.</i>

61
00:05:05,722 --> 00:05:09,058
<i>Cariño, no podías esperar</i>
<i>¿Hasta que llegamos a casa?</i>

62
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
<i>Vamos.</i>

63
00:05:18,568 --> 00:05:20,987
<i>Lys se unió al grupo de apoyo</i>
<i>en el que estoy.</i>

64
00:05:21,487 --> 00:05:23,740
<i>Y desde el principio, parecía que…</i>

65
00:05:24,324 --> 00:05:26,909
<i>…fue demasiada coincidencia</i>

66
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
<i>que ella también había sido</i>
<i>una de las amantes de Darío, ¿sabes?</i>

67
00:05:31,164 --> 00:05:33,499
<i>¿Puedes parar?</i>
<i>¿el puto vídeo, por favor?</i>

68
00:05:33,583 --> 00:05:34,751
<i>Está bien, está bien.</i>

69
00:05:36,669 --> 00:05:37,920
<i>¿Y entonces qué?</i>

70
00:05:39,881 --> 00:05:42,717
<i>Lys lo hizo parecer</i>
<i>ella era su profesora de literatura.</i>

71
00:05:44,010 --> 00:05:46,929
<i>Ahora, ¿cómo le fue?</i>
<i>¿De ser su maestra a su madre?</i>

72
00:05:47,972 --> 00:05:50,308
<i>No entiendo cómo encaja con Darío.</i>

73
00:05:50,808 --> 00:05:52,643
<i>Ella podría ser la viuda de Alberto Guerra</i>

74
00:05:52,727 --> 00:05:55,188
<i>y lo adoptó</i>
<i>porque se suicidó.</i>

75
00:05:57,398 --> 00:05:58,274
<i>Espera.</i>

76
00:06:08,743 --> 00:06:09,827
<i>Estradiol.</i>

77
00:06:10,661 --> 00:06:11,579
<i>Estrógeno.</i>

78
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
<i>La persona que estás buscando</i>
<i>es una mujer.</i>

79
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
<i>Probablemente más de 40.</i>

80
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

81
00:06:43,069 --> 00:06:45,196
<i>Esteban. Oye, ¿qué estás haciendo?</i>

82
00:06:45,279 --> 00:06:48,032
<i>Compruébalo por mí.</i>
<i>Mira si hay algún medicamento en esa caja.</i>

83
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
<i>Espera un segundo, Esteban. Escúchame, ¿de acuerdo?</i>

84
00:06:58,459 --> 00:07:01,295
<i>Debes saber que es posible</i>
<i>Darío tiene un hermano.</i>

85
00:07:02,171 --> 00:07:03,381
<i>O tiene un doble.</i>

86
00:07:03,464 --> 00:07:06,008
<i>O hay alguien que se hace pasar por él.</i>
<i>No lo sé.</i>

87
00:07:06,968 --> 00:07:08,594
<i>¿Quizás sólo me escuches por un segundo?</i>

88
00:07:11,347 --> 00:07:12,181
<i>¿Qué?</i>

89
00:07:12,682 --> 00:07:16,352
<i>Cuando investigaste Darío,</i>
<i>no estabas seguro de él</i>

90
00:07:16,436 --> 00:07:19,564
<i>porque había un par de historias de fondo</i>
<i>Eso tenía sentido, ¿no?</i>

91
00:07:19,647 --> 00:07:21,357
<i>Darío Guerra Andrade</i>

92
00:07:21,441 --> 00:07:25,111
<i>es hijo de un prestigioso abogado</i>
<i>al parecer se llama Alberto Guerra Macías.</i>

93
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
<i>Mm-hmm.</i>

94
00:07:26,404 --> 00:07:27,613
<i>Y la madre de Darío, Lucero,</i>

95
00:07:27,697 --> 00:07:31,492
<i>ella es una famosa socialité y ama de casa</i>
<i>Actualmente vivo en París.</i>

96
00:07:31,576 --> 00:07:33,661
<i>¿Qué opinas de esta información?</i>

97
00:07:34,745 --> 00:07:37,331
<i>Que nos hemos equivocado todo este tiempo</i>
<i>sobre Darío.</i>

98
00:07:37,415 --> 00:07:38,416
<i>Mmm.</i>

99
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
<i>¿Qué es eso?</i>

100
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
<i>Darío Guerra es el hijo</i>
<i>de Antonio Guerra Valladares,</i>

101
00:07:43,254 --> 00:07:45,506
<i>un mecánico de Teopanzolco, Cuernavaca.</i>

102
00:07:46,090 --> 00:07:49,218
<i>Bien. Entonces, ¿de dónde salió esto?</i>
<i>¿De dónde viene el fondo perfecto?</i>

103
00:07:51,053 --> 00:07:53,890
<i>Quiero decir, ¿la historia de Darío, su pasado?</i>
<i>Es un completo desastre.</i>

104
00:07:53,973 --> 00:07:58,311
<i>Exactamente. Pero pensaste que era posible</i>
<i>Eran dos Darío, ¿no?</i>

105
00:07:58,394 --> 00:08:01,898
<i>Entonces, ¿no es posible?</i>
<i>¿Hay alguien haciéndose pasar por él ahora?</i>

106
00:08:02,857 --> 00:08:06,027
<i>- Seguro que era él en el hotel.</i>
<i>- Sí. Claro, seguro, seguro.</i>

107
00:08:12,992 --> 00:08:14,785
<i>¿Lys?</i>

108
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
<i>Lys, soy yo, Leonardo.</i>

109
00:08:19,707 --> 00:08:22,251
<i>Lys, sé que estás ahí.</i>
<i>Es importante que hable contigo.</i>

110
00:08:22,919 --> 00:08:24,086
<i>Shh, shh.</i>

111
00:08:24,962 --> 00:08:26,923
<i>Alma, salgamos de aquí ahora.</i>

112
00:08:28,049 --> 00:08:28,966
<i>Shh.</i>

113
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
<i>Lys, vamos, por favor.</i>

114
00:08:38,309 --> 00:08:39,393
<i>Shh.</i>

115
00:08:45,983 --> 00:08:48,444
<i>- Adelante. Voy a encender la luz.</i>
<i>- Está bien, genial.</i>

116
00:09:00,122 --> 00:09:00,957
<i>¿Qué?</i>

117
00:09:01,040 --> 00:09:04,001
<i>Bueno, Mau, probablemente</i>
<i>Deberías haber dejado las luces apagadas, ¿no?</i>

118
00:09:04,919 --> 00:09:06,712
<i>- Tengo un sistema para estas cosas.</i>
<i>- Mm-hmm.</i>

119
00:09:06,796 --> 00:09:09,298
<i>Mm-hmm. Estas son las fotocopias</i>
<i>del informe de la autopsia.</i>

120
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
<i>- Genial.</i>
<i>- Bueno, espera un segundo.</i>

121
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
<i>- Está bien.</i>
<i>- Esto tiene que quedar entre nosotros.</i>

122
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
<i>No creo que tenga que explicártelo</i>
<i>cuántos problemas--</i>

123
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
<i>Lo entiendo perfectamente.</i>

124
00:09:18,266 --> 00:09:19,392
<i>No te preocupes.</i>

125
00:09:19,475 --> 00:09:20,893
<i>- ¿Está bien?</i>
<i>- Sí.</i>

126
00:09:20,977 --> 00:09:24,522
<i>- ¿Estás seguro?</i>
<i>- Gracias. Has sido muy amable.</i>

127
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
<i>Está bien, entonces... </i>

128
00:09:32,655 --> 00:09:34,448
<i>Oh, vamos.</i>

129
00:09:35,950 --> 00:09:37,702
<i>Oh, hay tantas páginas.</i>

130
00:09:39,787 --> 00:09:42,665
<i>¡Ah! Ah, aquí. Toxicología de las víctimas.</i>

131
00:09:43,666 --> 00:09:45,334
<i>Mmm, justo lo que estaba buscando.</i>

132
00:09:45,418 --> 00:09:47,461
<i>Y, por supuesto,</i>
<i>ustedes dos iban a subir a un avión</i>

133
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
<i>y volar y esconderse en algún lugar,</i>

134
00:09:49,213 --> 00:09:52,883
<i>No creo que puedas hacerlo fácilmente</i>
<i>en una ciudad de 25 millones de habitantes.</i>

135
00:09:53,801 --> 00:09:55,136
<i>¿De quién fue la idea, Alma?</i>

136
00:09:55,219 --> 00:09:56,137
<i>¿Darío?</i>

137
00:09:58,055 --> 00:10:00,474
<i>Realmente no importa.</i>
<i>Tenemos trabajo que hacer.</i>

138
00:10:05,646 --> 00:10:07,273
<i>¿Para qué tienes eso todavía?</i>

139
00:10:07,940 --> 00:10:09,900
<i>Para demostrar</i>
<i>que eres inocente en todo esto,</i>

140
00:10:09,984 --> 00:10:13,321
<i>tenemos que conectar a tu amigo</i>
<i>al asesino de la prometida de Darío.</i>

141
00:10:13,404 --> 00:10:14,238
<i>Esa es nuestra mejor oportunidad.</i>

142
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
<i>Claro, pero tenemos que averiguarlo</i>
<i>Qué pasó con Darío.</i>

143
00:10:16,616 --> 00:10:19,535
<i>Y lo haremos.</i>
<i>Pero créeme, lo primero es lo primero, ¿de acuerdo?</i>

144
00:10:27,627 --> 00:10:29,128
<i>Le han quitado su amante,</i>

145
00:10:29,211 --> 00:10:31,422
<i>y lo primero que hace el chico</i>
<i>cuando lo dejamos ir</i>

146
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
<i>¿Va a buscar otra mujer?</i>

147
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
<i>¿Por qué?</i>

148
00:10:35,426 --> 00:10:38,846
<i>Tal vez esa mujer tenga algo que hacer</i>
<i>con la fuga de Alma, ¿eh?</i>

149
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
<i>¿Qué? ¿Qué mujer?</i>

150
00:10:41,349 --> 00:10:43,059
<i>O tal vez sea su cómplice.</i>

151
00:10:43,142 --> 00:10:45,770
<i>¿Cómplice de quién? ¿Darío o Alma?</i>

152
00:10:47,855 --> 00:10:48,689
<i>O ambos.</i>

153
00:10:48,773 --> 00:10:50,941
<i>No, no. No lo creo.</i>

154
00:10:51,859 --> 00:10:54,737
<i>Pero ¿es ella cómplice?</i>
<i>en el asesinato de Julieta Lazcano</i>

155
00:10:54,820 --> 00:10:56,656
<i>¿o la fuga de Alma Quintana?</i>

156
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
<i>Espera, un paso a la vez.</i>

157
00:10:58,574 --> 00:11:01,619
<i>Los planos que encontramos en el apartamento de Alma.</i>
<i>¿Qué pasa con esos?</i>

158
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
<i>¿Qué planes tienes?</i>

159
00:11:03,204 --> 00:11:04,872
<i>Correcto.</i>
<i>Los planes…</i>

160
00:11:04,955 --> 00:11:07,124
<i>Detective, con todo respeto,</i>

161
00:11:07,666 --> 00:11:10,127
<i>Hemos estado trabajando en esto</i>
<i>durante 36 horas, sin descanso.</i>

162
00:11:10,920 --> 00:11:13,464
<i>¿No podemos dormir un poco?</i>
<i>¿e intentar resolverlo mañana?</i>

163
00:11:14,924 --> 00:11:15,841
<i>Puedes apostar.</i>

164
00:11:16,717 --> 00:11:19,053
<i>Pero te quiero mañana a primera hora.</i>

165
00:11:20,971 --> 00:11:22,932
<i>Ramos, ¿qué pasa? ¿Los tienes?</i>

166
00:11:23,766 --> 00:11:25,226
<i>Están juntos, detective.</i>

167
00:11:25,309 --> 00:11:28,854
<i>Están de camino al apartamento</i>
<i>Ahora en la Plaza de Río de Janeiro.</i>

168
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
<i>Esto es ridículo.</i>

169
00:11:36,737 --> 00:11:38,072
<i>Completamente absurdo.</i>

170
00:11:38,155 --> 00:11:41,158
<i>No tengo nada que ver con</i>
<i>la desaparición de tu novia</i>

171
00:11:41,242 --> 00:11:42,868
<i>o con la muerte de tu prometida, ¿vale?</i>

172
00:11:42,952 --> 00:11:44,662
<i>Entonces, ¿por qué la estabas buscando, eh?</i>

173
00:11:44,745 --> 00:11:48,082
<i>No la estaba buscando.</i>
<i>La encontré. Eso es muy diferente.</i>

174
00:11:48,624 --> 00:11:51,127
<i>Nosotros dos estábamos juntos en ese grupo.</i>

175
00:11:51,210 --> 00:11:52,628
<i>Pero no sabía nada de Alma</i>

176
00:11:52,712 --> 00:11:55,214
<i>o la relación</i>
<i>entre ustedes dos.</i>

177
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
<i>¿Cuál es tu problema?</i>

178
00:11:57,842 --> 00:12:00,428
<i>Oh, por favor.</i>
<i>¿Hay alguna conspiración detrás de todo esto?</i>

179
00:12:00,511 --> 00:12:02,805
<i>Lys, es porque</i>
<i>Sé que hablaste de mí.</i>

180
00:12:02,888 --> 00:12:03,723
<i>¿En serio?</i>

181
00:12:03,806 --> 00:12:07,059
<i>No se te ocurrió que tal vez ella,</i>
<i>No lo sé, ¿me hablaste de ti?</i>

182
00:12:07,143 --> 00:12:08,894
<i>Porque así es como funciona el grupo.</i>

183
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
<i>Las mujeres van al grupo,</i>
<i>y hablan de sus experiencias</i>

184
00:12:12,356 --> 00:12:14,692
<i>con… con hombres manipuladores</i>

185
00:12:14,775 --> 00:12:16,527
<i>que los tratan perversamente</i>

186
00:12:16,610 --> 00:12:18,612
<i>o sobre narcisistas como tú.</i>

187
00:12:18,696 --> 00:12:21,157
<i>No me mientas sobre esto.</i>

188
00:12:21,907 --> 00:12:23,367
<i>Le diste mi libro.</i>

189
00:12:24,118 --> 00:12:24,994
<i>Sí.</i>

190
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
<i>Le di tu libro.</i>

191
00:12:27,163 --> 00:12:29,582
<i>Podríamos haber hablado de </i><i>Rayuela.</i>

192
00:12:29,665 --> 00:12:32,084
<i>¿Y qué, Darío? ¿Cuál es el problema?</i>

193
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
<i>¿Qué te preocupa?</i>

194
00:12:33,627 --> 00:12:36,630
<i>Para que conozca nuestra historia,</i>
<i>¿Cómo eran las cosas?</i>

195
00:12:36,714 --> 00:12:38,257
<i>- ¡Cállate! ¡Cállate!</i>

196
00:12:38,340 --> 00:12:40,509
<i>Sólo cierra la maldita boca,</i>
<i>¡y dime dónde está Alma!</i>

197
00:12:40,593 --> 00:12:42,094
<i>- No lo sé.</i>
<i>- Contéstame.</i>

198
00:12:42,178 --> 00:12:45,222
<i>¿No lo sabes?</i>
<i>Entonces, ¿por qué huir de México?</i>

199
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
<i>¡Contéstame!</i>

200
00:12:46,223 --> 00:12:49,143
<i>La misma razón por la que dejé Nueva York</i>
<i>cuando me seguiste allí.</i>

201
00:12:50,436 --> 00:12:52,563
<i>Porque lo sabía</i>
<i>que si estuviéramos cerca el uno del otro…</i>

202
00:12:54,356 --> 00:12:56,317
<i>No podría contenerme.</i>

203
00:12:57,109 --> 00:12:58,611
<i>No me contendría.</i>

204
00:12:59,695 --> 00:13:00,738
<i>Esto es…</i>

205
00:13:05,409 --> 00:13:06,994
<i>Quítate de encima. Detente.</i>

206
00:13:09,038 --> 00:13:10,414
<i>Sé que quieres esto.</i>

207
00:13:13,292 --> 00:13:15,503
<i>Este es el vídeo que tenían los policías</i>

208
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
<i>eso te sitúa en la escena del crimen</i>
<i>esa noche.</i>

209
00:13:17,922 --> 00:13:19,799
<i>¿Qué vídeo es este?</i>

210
00:13:19,882 --> 00:13:22,384
<i>- ¿Y de dónde lo sacaste?</i>
<i>- Oye, sólo mira.</i>

211
00:13:31,352 --> 00:13:32,686
<i>¿No viste ese dron?</i>

212
00:13:35,898 --> 00:13:39,360
<i>Mira, me quedé en shock, Esteban.</i>
<i>No recuerdo haber visto ningún drone allí.</i>

213
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
<i>Esteban, yo no la maté.</i>

214
00:13:42,655 --> 00:13:44,573
<i>Julieta no estaba ahí arriba</i>
<i>cuando subí al tejado.</i>

215
00:13:44,657 --> 00:13:46,408
<i>Su cuerpo ya estaba en el agua.</i>

216
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
<i>Espera, espera. ¿Qué es esa luz?</i>

217
00:13:49,495 --> 00:13:51,622
<i>¿Es el otro Darío o alguien más?</i>

218
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
<i>No, no. No hay nadie más.</i>

219
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
<i>¡Vamos! Si este pedazo de mierda</i>
<i>había estado grabando antes</i>

220
00:13:55,709 --> 00:13:57,002
<i>¡sabríamos lo que estaba pasando!</i>

221
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
<i>¿Quizás sea tu Darío?</i>

222
00:13:59,463 --> 00:14:02,800
<i>Darío quedó completamente inconsciente</i>
<i>en ese momento.</i>

223
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
<i>Debe haber sido alguien más.</i>

224
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
<i>Bueno, ya escuchaste a Montaño.</i>
<i>Tal vez Lys sea su cómplice o algo así.</i>

225
00:14:08,722 --> 00:14:11,559
<i>¡No lo sé! ¡No lo sé!</i>
<i>Podrían estar haciendo cualquier cosa ahora mismo.</i>

226
00:14:11,642 --> 00:14:14,144
<i>Podrían estar follando en su apartamento</i>
<i>Por lo que sé.</i>

227
00:14:14,228 --> 00:14:15,396
<i>¿Y Leonardo?</i>

228
00:14:16,230 --> 00:14:18,107
<i>¿Cómo es que él... la conoce?</i>

229
00:14:18,190 --> 00:14:21,193
<i>¿Por qué carajo estaba él en su apartamento?</i>
<i>¿Qué era tan urgente que tenía que ir esta noche?</i>

230
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
<i>Vamos a relajarnos.</i>
<i>Demasiadas preguntas sobre todo esto.</i>

231
00:14:24,947 --> 00:14:28,534
<i>¿Por qué no vamos a descansar un poco?</i>
<i>¿y hablar de ello mañana?</i>

232
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
<i>¿Está bien? Descansaremos un poco.</i>
<i>Mañana será un día largo.</i>

233
00:14:38,627 --> 00:14:39,962
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

234
00:14:44,717 --> 00:14:45,801
<i>No te preocupes.</i>

235
00:14:46,427 --> 00:14:49,388
<i>No tienes ni la mitad de suerte</i>
<i>para dormir conmigo, ¿eh?</i>

236
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
<i>Estoy durmiendo aquí. </i>

237
00:15:11,952 --> 00:15:13,495
<i>¿Leonardo Solares?</i>

238
00:15:14,204 --> 00:15:15,331
<i>Ese soy yo.</i>

239
00:15:15,414 --> 00:15:16,373
<i>Hola.</i>

240
00:15:17,082 --> 00:15:18,959
<i>Soy Lys, una amiga de Alma.</i>

241
00:15:20,085 --> 00:15:20,920
<i>¿Lys?</i>

242
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
<i>- ¿Fue esto un error?</i>
<i>- Sí, un error.</i>

243
00:15:30,679 --> 00:15:33,307
<i>No te preocupes. Alma no sabrá nada.</i>

244
00:15:33,390 --> 00:15:35,768
<i>- Esto nunca sucedió.</i>

245
00:15:35,851 --> 00:15:37,478
<i>Tú y yo nunca nos hemos conocido.</i>

246
00:15:39,229 --> 00:15:41,357
<i>Tú y yo nunca nos hemos conocido.</i>

247
00:15:56,705 --> 00:15:58,040
<i>Entonces, ¿cuál es tu plan?</i>

248
00:15:58,958 --> 00:16:01,001
<i>¿Para mantenerme encerrado aquí para siempre?</i>

249
00:16:01,961 --> 00:16:03,170
<i>Tal vez lo haga.</i>

250
00:16:03,796 --> 00:16:06,006
<i>O al menos</i>
<i>hasta que me digas dónde está.</i>

251
00:16:10,260 --> 00:16:11,261
<i>¿Qué?</i>

252
00:16:14,098 --> 00:16:15,432
<i>Me estoy desnudando.</i>

253
00:16:18,519 --> 00:16:20,813
<i>¿Eso no te trae recuerdos?</i>

254
00:16:23,440 --> 00:16:24,817
<i>No tuerzas esto.</i>

255
00:16:26,068 --> 00:16:29,571
<i>Estoy aquí, pero sólo me quedo</i>
<i>porque sé que estás detrás de todo esto.</i>

256
00:16:30,072 --> 00:16:30,906
<i>Eso es todo.</i>

257
00:16:38,414 --> 00:16:42,626
<i>Está bien. Entonces, más de .08</i>
<i>Está legalmente borracho.</i>

258
00:16:42,710 --> 00:16:44,712
<i>Mmm, era su despedida de soltera.</i>

259
00:16:44,795 --> 00:16:47,047
<i>- El amor también te emborracha, ¿verdad?</i>

260
00:16:51,468 --> 00:16:53,762
<i>Además de eso,</i>
<i>Hay otras cosas.</i>

261
00:16:53,846 --> 00:16:57,641
<i>Este benzodiaze… joder…</i>

262
00:16:57,725 --> 00:16:58,684
<i>¿El qué?</i>

263
00:16:59,810 --> 00:17:00,978
<i>Benzo…</i>

264
00:17:01,979 --> 00:17:02,855
<i>…diaze…</i>

265
00:17:03,439 --> 00:17:04,398
<i>…diaze…</i>

266
00:17:05,315 --> 00:17:06,150
<i>…pino.</i>

267
00:17:06,650 --> 00:17:07,568
<i>…pino.</i>

268
00:17:08,152 --> 00:17:09,278
<i>Benzodiazepina.</i>

269
00:17:09,361 --> 00:17:10,279
<i>Exactamente.</i>

270
00:18:01,538 --> 00:18:04,374
<i>Querido Señor, te lo pido</i>
<i>para alejarme del mal.</i>

271
00:18:06,627 --> 00:18:09,213
<i>Querido Señor, te lo pido</i>
<i>para ayudarme a seguir la luz.</i>

272
00:18:12,007 --> 00:18:14,009
<i>Te agradezco todo el amor</i>
<i>que me has mostrado</i>

273
00:18:14,092 --> 00:18:15,469
<i>a través de tus palabras, Señor.</i>

274
00:18:17,137 --> 00:18:20,099
<i>Querido Señor, te lo pido</i>
<i>para alejarme del mal.</i>

275
00:18:20,933 --> 00:18:23,310
<i>Querido Señor, mi camino está abierto gracias a ti.</i>

276
00:18:23,811 --> 00:18:27,189
<i>Querido Señor, comparte conmigo</i>
<i>tu sabiduría y tu luz.</i>

277
00:18:28,107 --> 00:18:30,359
<i>Quédate conmigo hoy y todos los días, Señor.</i>

278
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
<i>Te pido que protejas</i>

279
00:18:35,155 --> 00:18:37,491
<i>Alma y todos los que amo, mi Señor.</i>

280
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
<i>Pido que tus palabras</i>
<i>guía mis pensamientos y acciones.</i>

281
00:18:47,042 --> 00:18:49,253
<i>- Ramos.</i>
<i>¿Estabas dormido, Ramos?</i>

282
00:18:49,753 --> 00:18:50,963
<i>No, no. Aquí, señora.</i>

283
00:18:51,630 --> 00:18:52,631
<i>¿Alguna novedad?</i>

284
00:18:53,298 --> 00:18:56,260
<i>No, no. Darío no se ha ido.</i>
<i>Él todavía está allí ahora.</i>

285
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
<i>Está bien. Quédate ahí.</i>

286
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
<i>Sólo avíseme sobre cualquier movimiento.</i>

287
00:19:00,639 --> 00:19:02,015
<i>Buenos días, detective.</i>

288
00:19:02,099 --> 00:19:05,102
<i>Hola, Jiménez.</i>
<i>¿Ya tienes algo sobre esa mujer?</i>

289
00:19:05,185 --> 00:19:06,353
<i>Nada.</i>

290
00:19:06,436 --> 00:19:09,606
<i>Intentamos publicar sus fotos</i>
<i>a través de bases de datos de reconocimiento facial.</i>

291
00:19:09,690 --> 00:19:11,525
<i>- Ella no está allí.</i>
<i>- ¿Y la dirección?</i>

292
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
<i>- ¿No hay información sobre eso?</i>
<i>-Mmmm, no. Bueno, sí.</i>

293
00:19:14,486 --> 00:19:18,365
<i>Está a nombre de Ernesto García,</i>
<i>pero todavía lo estamos investigando.</i>

294
00:19:18,991 --> 00:19:20,742
<i>Cuando tengas mejores noticias,</i>
<i>házmelo saber.</i>

295
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
<i>Sí.</i>

296
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
<i>Detective.</i>

297
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
<i>Conseguí la oficina de Sacramento</i>
<i>para enviarme los registros de llamadas</i>

298
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
<i>para Julieta Lazcano.</i>

299
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
<i>Mierda, Mendoza.</i>

300
00:19:30,752 --> 00:19:33,005
<i>Obtuvimos su teléfono.</i>
<i>¿Por qué necesitamos sus registros de llamadas?</i>

301
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
<i>Lo siento, pero pensé que era urgente.</i>

302
00:19:36,091 --> 00:19:38,468
<i>Qué es urgente</i>
<i>es que hablo con Íñigo Lazcano.</i>

303
00:19:41,346 --> 00:19:44,433
<i>Oye, nunca me lo dijiste</i>
<i>Cómo te fue anoche con Esteban.</i>

304
00:19:45,017 --> 00:19:45,976
<i>Eh…</i>

305
00:19:48,145 --> 00:19:49,062
<i>bien.</i>

306
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
<i>¿Está bien?</i>

307
00:19:50,898 --> 00:19:54,276
<i>Pero él no te dijo nada</i>
<i>¿Qué está pasando con tu mamá?</i>

308
00:19:54,943 --> 00:19:56,361
<i>Pensé que dijo que ayudaría.</i>

309
00:19:56,445 --> 00:19:58,697
<i>- Él sabe que ella es inocente, ¿verdad?</i>
<i>- Karina…</i>

310
00:19:59,197 --> 00:20:01,325
<i>Mira, todavía estoy básicamente dormido aquí.</i>

311
00:20:01,408 --> 00:20:04,161
<i>Regresé tarde</i>
<i>y me duele la cabeza por todo el vino.</i>

312
00:20:04,912 --> 00:20:05,829
<i>¿El vino?</i>

313
00:20:06,872 --> 00:20:08,332
<i>¿Bebiste con Esteban?</i>

314
00:20:09,791 --> 00:20:10,626
<i>Sí.</i>

315
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
<i>Un poco. ¿Por qué?</i>

316
00:20:15,714 --> 00:20:19,009
<i>Está bien. Sólo pensé</i>
<i>que Esteban nunca bebe.</i>

317
00:20:20,636 --> 00:20:24,097
<i>Bueno, Karina</i>
<i>¿Quién es el detective aquí, eh?</i>

318
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
<i>¿Tú o Esteban?</i>

319
00:20:28,226 --> 00:20:29,519
<i>Relájate, es genial.</i>

320
00:20:36,193 --> 00:20:37,986
<i>Bueno, me alegro</i>
<i>que no perdí mi bolso.</i>

321
00:20:38,070 --> 00:20:38,987
<i>Gracias por eso.</i>

322
00:20:39,947 --> 00:20:41,406
<i>No hay necesidad de agradecerme.</i>

323
00:20:43,951 --> 00:20:46,370
<i>Aquí tienes una camisa limpia</i>
<i>si quieres cambiar algo.</i>

324
00:20:49,915 --> 00:20:51,625
<i>¿Vas a ausentarte por un tiempo?</i>

325
00:20:52,417 --> 00:20:53,335
<i>No lo sé.</i>

326
00:20:54,378 --> 00:20:56,838
<i>Este tipo de trabajo de campo</i>
<i>no tiene un horario.</i>

327
00:20:59,800 --> 00:21:02,177
<i>Hay comida y bebida</i>
<i>en el frigorífico de allí.</i>

328
00:21:02,886 --> 00:21:03,720
<i>Hasta luego.</i>

329
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
<i>No te olvides de la maleta de Lucinda.</i>

330
00:21:09,977 --> 00:21:12,229
<i>Me dijo la mamá de García</i>
<i>se lo dio a Montaño</i>

331
00:21:12,312 --> 00:21:13,855
<i>y que debería ser en la estación.</i>

332
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
<i>Es importante, Esteban.</i>

333
00:21:16,024 --> 00:21:17,859
<i>Estoy seguro de que podemos encontrar</i>
<i>algo de información allí</i>

334
00:21:17,943 --> 00:21:21,029
<i>para demostrar que Darío tiene un hermano</i>
<i>o un primo, algo.</i>

335
00:21:21,113 --> 00:21:23,991
<i>Por qué no dejas de pensar</i>
<i>¿Sobre Darío y sus clones por un minuto?</i>

336
00:21:25,617 --> 00:21:29,955
<i>¿Por qué no te sientas y te relajas?</i>
<i>Nadie te encontrará aquí, ¿vale? ¿Mmm?</i>

337
00:21:31,081 --> 00:21:32,332
<i>Te veré más tarde.</i>

338
00:21:33,792 --> 00:21:35,836
<i>Si estás aburrido,</i>
<i>Hay una gran porno allí</i>

339
00:21:35,919 --> 00:21:39,548
<i>llamada </i><i>madrastra pervertida</i>
<i>y una adolescente megacachonda hacen lo desagradable.</i>

340
00:21:39,631 --> 00:21:42,050
<i>- Ah, sí, y palomitas de maíz también.</i>

341
00:21:45,637 --> 00:21:47,472
<i>Muchas gracias</i>
<i>por venir de nuevo.</i>

342
00:21:48,140 --> 00:21:50,851
<i>Quería empezar</i>
<i>disculpándome por mi comportamiento.</i>

343
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
<i>No tiene sentido</i>
<i>por qué dejaste ir a Darío.</i>

344
00:21:54,438 --> 00:21:56,606
<i>Y lo entiendo</i>
<i>que no tiene sentido.</i>

345
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
<i>Aún no me lo has dicho</i>
<i>Por qué me trajiste de nuevo.</i>

346
00:22:03,739 --> 00:22:06,241
<i>Una nueva persona de interés</i>
<i>ha aparecido en el caso.</i>

347
00:22:06,325 --> 00:22:09,786
<i>Alguien que no conocemos,</i>
<i>pero pensamos que podrías ayudarnos a identificarlo.</i>

348
00:22:13,331 --> 00:22:14,499
<i>¿Conoces a esta mujer?</i>

349
00:22:16,835 --> 00:22:17,878
<i>Por supuesto.</i>

350
00:22:19,504 --> 00:22:21,757
<i>Esa es la madre adoptiva de Darío.</i>

351
00:22:26,845 --> 00:22:29,389
<i>- ¿Entonces estuviste aquí ayer?</i>
<i>- No.</i>

352
00:22:31,433 --> 00:22:32,476
<i>No mientas.</i>

353
00:22:32,976 --> 00:22:35,354
<i>Si no, ¿cómo supiste que me iba?</i>

354
00:22:35,437 --> 00:22:36,938
<i>¿A qué hora? ¿Qué puerta?</i>

355
00:22:40,150 --> 00:22:43,653
<i>Sabes, pensé que eras tú,</i>
<i>pero ahora estoy seguro.</i>

356
00:22:44,362 --> 00:22:45,405
<i>¿Qué quieres decir?</i>

357
00:22:46,031 --> 00:22:49,076
<i>Un DVD. Una copia de algunos de</i>
<i>los momentos más memorables</i>

358
00:22:49,159 --> 00:22:50,702
<i>de nosotros dos.</i>

359
00:22:50,786 --> 00:22:53,955
<i>Estaba en el reproductor de DVD</i>
<i>pero ahora ya no está.</i>

360
00:22:54,539 --> 00:22:57,250
<i>Entonces, si no fuiste tú quien me lo robó,</i>

361
00:22:57,334 --> 00:22:59,586
<i>Entonces alguien entró en mi casa,</i>

362
00:22:59,669 --> 00:23:02,255
<i>lo agarré, nada más,</i>
<i>y luego salió corriendo.</i>

363
00:23:04,800 --> 00:23:06,843
<i>Darío, deja ese vídeo.</i>

364
00:23:07,803 --> 00:23:08,720
<i>¿Por qué?</i>

365
00:23:10,055 --> 00:23:11,640
<i>Será parte de nuestra tradición.</i>

366
00:23:25,112 --> 00:23:27,155
<i>¡Oye! ¡Oye, oye, oye!</i>

367
00:23:41,128 --> 00:23:43,046
<i>¿Por qué tardas tanto, hijo?</i>

368
00:23:43,130 --> 00:23:44,381
<i>¿Encontraste esa botella?</i>

369
00:23:47,467 --> 00:23:48,468
<i>Alberto.</i>

370
00:23:50,011 --> 00:23:51,096
<i>Alberto.</i>

371
00:23:54,891 --> 00:23:56,059
<i>Alberto Guerra.</i>

372
00:23:56,893 --> 00:23:58,937
<i>Alberto Guerra y su esposa, Lys,</i>

373
00:23:59,604 --> 00:24:03,024
<i>lo adoptó</i>
<i>después de que Antonio se suicidara, claro está.</i>

374
00:24:04,734 --> 00:24:08,280
<i>Entonces dices Antonio Guerra</i>
<i>es el padre biológico de Darío.</i>

375
00:24:08,363 --> 00:24:09,614
<i>Correcto.</i>

376
00:24:09,698 --> 00:24:10,866
<i>El padre de Darío,</i>

377
00:24:11,450 --> 00:24:12,993
<i>primo de Alberto Guerra,</i>

378
00:24:13,660 --> 00:24:15,245
<i>y por un tiempo,</i>

379
00:24:15,328 --> 00:24:17,831
<i>el único heredero de su abuelo,</i>

380
00:24:18,373 --> 00:24:19,749
<i>Cristóbal Guerra.</i>

381
00:24:19,833 --> 00:24:23,795
<i>Y qué pasó con esta herencia</i>
<i>¿Cuándo se suicidó el padre de Darío?</i>

382
00:24:23,879 --> 00:24:26,214
<i>Entonces, Cristóbal Guerra</i>

383
00:24:27,048 --> 00:24:29,551
<i>vino a buscarme,</i>
<i>buscando consejo sobre el tema.</i>

384
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
<i>Quería su testamento</i>
<i>para reflejar un único heredero de su fortuna.</i>

385
00:24:33,513 --> 00:24:34,473
<i>Darío.</i>

386
00:24:35,765 --> 00:24:38,977
<i>Le propuse que contratara una firma fiduciaria.</i>
<i>Uno en Nueva York.</i>

387
00:24:39,978 --> 00:24:40,854
<i>Correcto.</i>

388
00:24:41,563 --> 00:24:46,026
<i>Y así sería</i>
<i>cuando el caritativo tío Alberto</i>

389
00:24:46,109 --> 00:24:47,027
<i>fue a adoptarlo.</i>

390
00:24:47,110 --> 00:24:48,403
<i>Exactamente.</i>

391
00:24:49,404 --> 00:24:51,531
<i>Su herencia estaba bajo llave.</i>

392
00:24:51,615 --> 00:24:54,409
<i>Podrá cobrarlo cuando cumpla 21 años.</i>

393
00:24:56,661 --> 00:24:57,787
<i>¿No pudo hacerlo?</i>

394
00:24:57,871 --> 00:24:58,788
<i>No.</i>

395
00:25:00,081 --> 00:25:01,917
<i>Lo conocí por esa época.</i>

396
00:25:02,959 --> 00:25:06,046
<i>Fue entonces cuando</i>
<i>Julieta y yo vivíamos en California.</i>

397
00:25:07,297 --> 00:25:10,759
<i>Darío vino a mí porque alguien más</i>
<i>recogió su herencia.</i>

398
00:25:10,842 --> 00:25:13,970
<i>Un impostor. Alguien que se hace pasar por él.</i>

399
00:25:16,514 --> 00:25:18,308
<i>El falso Darío Guerra.</i>

400
00:25:51,675 --> 00:25:53,843
<i>- ¡Lys! Es Leonardo.</i>
<i>- Leonardo.</i>

401
00:25:54,469 --> 00:25:57,222
<i>Mi vecino de al lado</i>
<i>Debería tener una llave de mi apartamento.</i>

402
00:25:57,722 --> 00:26:00,433
<i>Date prisa, por favor.</i>
<i>Darío podría regresar en cualquier momento.</i>

403
00:26:40,348 --> 00:26:42,475
<i>Esa maldita luz.</i>

404
00:27:04,122 --> 00:27:06,458
<i>Por eso</i>
<i>el libro se llama </i><i>Rayuela.</i>

405
00:27:10,378 --> 00:27:13,256
<i>Mmmm. Suenas convencido</i>
<i>que me gustará.</i>

406
00:27:18,887 --> 00:27:21,806
<i>Lo harás</i>
<i>porque es una historia de amor desesperado.</i>

407
00:27:21,890 --> 00:27:25,060
<i>Está lleno de ausencias, de obsesiones.</i>

408
00:27:30,857 --> 00:27:33,276
<i>Porque es un libro de sueños, Darío.</i>

409
00:27:33,902 --> 00:27:35,904
<i>Y ni sueños ni obsesiones</i>

410
00:27:35,987 --> 00:27:38,114
<i>tener un principio o un final.</i>

411
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
<i>¡Alma!</i>

412
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
<i>¿Qué te pasó? ¿Dónde has estado?</i>

413
00:28:09,979 --> 00:28:13,400
<i>No sé quién eres.</i>
<i>No sé si estás aquí para rescatarme,</i>

414
00:28:13,483 --> 00:28:16,111
<i>o si eres sólo un pedazo de mierda</i>
<i>que ha estado jugando conmigo todo el tiempo.</i>

415
00:28:16,194 --> 00:28:19,030
<i>O tal vez eres sólo un adolescente</i>
<i>quién se está cogiendo a su madre.</i>

416
00:28:21,699 --> 00:28:23,243
<i>Lys es mi madre adoptiva.</i>

417
00:28:23,326 --> 00:28:25,995
<i>Ah, mucho mejor.</i>
<i>Me siento mucho más tranquilo ahora.</i>

418
00:28:28,623 --> 00:28:30,041
<i>¿Estabas trabajando con ella?</i>

419
00:28:31,042 --> 00:28:33,795
<i>- Querías incriminarme.</i>
<i>- Alma, vamos.</i>

420
00:28:33,878 --> 00:28:36,798
<i>Estoy aquí porque pensé</i>
<i>Lys podría haberte hecho algo.</i>

421
00:28:36,881 --> 00:28:38,633
<i>Entonces, ¿dónde diablos?</i>
<i>¿Has estado todo este tiempo?</i>

422
00:28:38,716 --> 00:28:41,219
<i>¿Por qué no preguntarle?</i>
<i>Ella parece saber sobre mi vida.</i>

423
00:28:41,302 --> 00:28:43,930
<i>- Alma, por favor solo háblame.</i>
<i>- No eres más que un mentiroso.</i>

424
00:28:44,013 --> 00:28:45,974
<i>- Es la verdad. Lo juro.</i>
<i>- ¡Suéltame!</i>

425
00:28:46,057 --> 00:28:49,436
<i>¿Qué verdad? ¿Que conocías a Alberto Guerra?</i>
<i>¿Que es tu tío?</i>

426
00:28:49,519 --> 00:28:52,147
<i>¿Que viviste con él?</i>
<i>¿Que cumpliste años con él?</i>

427
00:28:52,230 --> 00:28:53,857
<i>¿Cómo se acostaron ambos con la misma mujer?</i>

428
00:28:53,940 --> 00:28:56,401
<i>Supongo que eres el indicado</i>
<i>Entonces, ¿quién robó mi vídeo?</i>

429
00:28:56,484 --> 00:28:58,987
<i>Si Lys no fuera tu cómplice,</i>
<i>no estarías aquí ahora mismo.</i>

430
00:28:59,070 --> 00:29:02,240
<i>No somos diferentes.</i>
<i>Tú también estabas en ese apartamento.</i>

431
00:29:02,323 --> 00:29:04,909
<i>- ¿Entonces habéis sido amantes todo este tiempo?</i>
<i>- ¿De qué estás hablando?</i>

432
00:29:04,993 --> 00:29:06,202
<i>Eso fue hace años.</i>

433
00:29:06,286 --> 00:29:08,037
<i>Ahora lo entiendo.</i>

434
00:29:08,121 --> 00:29:10,957
<i>Aquí es de donde sacaste el dinero</i>
<i>para todos sus trajes, aviones privados.</i>

435
00:29:11,040 --> 00:29:13,418
<i>- Tus pasaportes, ¿eh?</i>
<i>- Alma, te lo dije. No lo tengo.</i>

436
00:29:13,501 --> 00:29:16,087
<i>- Estoy seguro de que ella me robó el dinero.</i>

437
00:29:19,799 --> 00:29:22,677
<i>¿Alma Quintana?</i>
<i>Tendrás que venir con nosotros.</i>